Macaafa Qulqulluu Eenyutu Barreesse -

Museen seera jalqabaa shanan barreesseera.

Macaafota shanan jalqabaa (Uumama hanga Keessa Deebii) barreesse.

Amos namoota lafa irra jiraatan keessaa tokko ta'us raajii ta'ee hojjateera.

Kakuun Moofaan jalqaba irratti afaan Ibrootaa (fi gariin isaa afaan Araamiikiitiin) barreeffame. Akka barmaatilee Yihudootaa fi Kiristaanotaatti, kutaaleen isaa adda addaa namoota kanaan gadiitiin barreeffaman: macaafa qulqulluu eenyutu barreesse

Macaafa Qulqulluu kitaaba Waaqayyoo kan namoota adda addaatiin, yeroo adda addaattis, Hafuura Waaqayyoo ta’e Hafuura Qulqulluu’n geggeeffamee barreessame. Kitaabni kun qulqulluu dha; namni namaa ta’uun isaa dogoggorsa irraa bilisa miti, garu Waaqayyo namoota fayyadamee fedhii Isaa barreessise.

"Eenyutu". That sounds like "any new" or "enyi" in some languages. For example, in Swahili, "enyi" means "mine" but maybe a variant? Or could it be a misspelling of "enyute"? Not sure. Let me think of other languages. In Somali, "any" is "anyi", but not matching. In Oromo, maybe "enyu" is a pronoun?

Barreessaan isaa ergamaa ta'uu ykn nama ergamaatti dhiyoo ta'e ta'uu. Museen seera jalqabaa shanan barreesseera

Qabxiin guddaan: Macaafa Qulqulluu ; garuu namoota baay’ee fi Waaqayyo tokkicha (Hafuura Qulqulluu) keessa taphachuudhaan barreeffame.

Aster was an Oromo woman who, like Onesimos, was freed from slavery and given refuge at a Swedish mission station. She was described as "linguistically the most gifted member of the team". Aster was instrumental in creating the Oromo dictionary and polishing the translation to ensure it was authentic and readable. She also collected hundreds of traditional Oromo proverbs, songs, and fables, preserving a rich cultural heritage alongside the biblical text.

Jireenya Yasuus, wangeela, hojii eergamtootaa, fi gorsa ergamootaa (Garaa garaa 27). Guduunfaa: Kakuun Moofaan jalqaba irratti afaan Ibrootaa (fi gariin

Eenyutu Macaafa Qulqulluu Barreesse? Iftoomina Seenaa fi Amantii

Macaafichi baroota dheeraa gidduutti namoota adda addaatiin barreeffamus, ergaan isaa guutummaatti tokko. Kunis barreessaan inni guddaan tokko ta'uu isaa agarsiisa.