PES 2013 Language Files: How to Change Text and Commentary in Pro Evolution Soccer 2013
: These files contain the voice lines spoken by the match commentators. Like the text files, the "X" changes based on the language (e.g., dt00_e.img for English commentary). Common Language Codes for PES 2013
Extract the downloaded RAR or ZIP archive. Copy the new dt05_X.img and dt00_X.img files and paste them directly into the img folder, overwriting any existing files if prompted. Activating the New Language In-Game
If your game is looking for English ( dt05_e.img ) but you want to play in Spanish, you can sometimes "trick" the game by renaming the Spanish file ( dt05_q.img ) to dt05_e.img .
This guide will walk you through everything you need to know about finding, installing, and managing language files for PES 2013. PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at
Delete the specific dt00_x.img and reinstall a fresh copy. Do not use WinRAR to extract directly into the game folder; extract to desktop first, then copy.
For voice commentary, the option is typically located under the Audio/Video KONAMI GROUP CORPORATION Adding New Languages (PC Guide)
If the commentary does not change, check that the files were placed in the correct img folder, particularly if you are using a patched version of the game (e.g., PESEdit).
These files contain the voice acting packs for match commentators and analysts. They are significantly larger than text files due to the compressed audio data. Common variations include: PES 2013 Language Files: How to Change Text
: For supported languages already installed, go to Options → Display Settings → Language Settings .
For the PC version, language and commentary data are stored as files in the game's root directory. : Typically found in \img\ \Data\ File Types : Usually found in files like dt05_x.img Commentary/Audio : Often stored in dt00_x.img Installation
: Drop your downloaded language file (e.g., dt00_e.img ) into this folder.
"It’s soulless," Ardi muttered, taking a sip of cold coffee. Copy the new dt05_X
| File Type | Primary Function | Key Language Files Found | | :--- | :--- | :--- | | | In-Game Commentary / Audio | dt00_e.img (English) dt00_u.img, dt00_f.img, dt00_g.img, etc. | | dt05_?.img | In-Game Text / UI & Subtitles | dt05_c.img (Chinese), dt05_s.img (Spanish), dt05_i.img (Italian), dt05_f.img (French), dt05_g.img (German), dt05_n.img (Dutch), dt05_q.img (Portuguese), dt05_r.img (Russian), dt05_t.img (Swedish), dt05_v.img (Turkish), dt05_a.img (Arabic), dt05_b.img (Brazilian) |
If you have multiple language files already installed but cannot select them in the menu, follow these steps:
Languages are typically selected upon initial boot-up. While text can be changed later in System Settings, team names may remain in the language selected during the first setup.
For some versions, you can change the language by opening the Windows Registry Editor , navigating to the game's folder under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE , and modifying the language entry (e.g., from "ru" to "en-US"). Platform-Specific Notes
For the truly dedicated modder, the language files themselves can be opened, edited, and customized. Tools like or DKZ Studio allow you to open the .img archives. Inside, you'll find files like unnamed_36.bin , which contains the in-game text strings. By editing the text within these .bin files and repacking them, you can create your own translations or modify existing ones to your liking.
Once the files are correctly placed in your directory, you must activate them through the game settings. Changing the Text Language Launch PES 2013.
