Urdu Words Used By Police Pdf Free [2021] Direct

To download the , click the link below:

Commonly used terms found in First Information Reports (FIRs) and daily police proceedings include:

Useful for describing actions taken by police or criminals.

In fact, the specialized nature of this language has been a subject of official scrutiny. In 2023, the Delhi Police Commissioner issued a circular asking officers to avoid using "complex Urdu/Persian words" in FIRs, following a 2019 Delhi High Court order that mandated complaints be recorded in the complainant's own words. The resulting circular listed 383 words and phrases, deeming them too archaic or difficult for the common person to understand. This situation highlights the existing gap between official legal Urdu and everyday language, making a reference PDF not just helpful but necessary. urdu words used by police pdf free

The Munshi will open the Roznamcha and ask for Taaruf of the suspect.

I can tailor additional vocabulary or provide specific search strategies based on your focus. Share public link

The convict or criminal. A person whose guilt has been proven in a court of law. To download the , click the link below:

He was alone on Old Anarkali. In his hands: one page, now ordinary paper, listing common Urdu police terms: Mujrim, S saboot, Raporat, Thana, Muddai.

During the Mughal rule, Persian was the official language of administration and courts. When the British East India Company took control, they gradually shifted the official language to English and local vernaculars. However, they retained the existing administrative and judicial terminology to ensure continuity.

Understanding Urdu terminology is essential for anyone interacting with the police or legal systems in Pakistan and India, as many of these "archaic" terms remain in use despite recent efforts to simplify them . The resulting circular listed 383 words and phrases,

First Information (as in First Information Report / FIR). Bayan (बयान / بیان): Statement.

Arrest. The act of taking a person into legal custody. 3. Complaints, Statements, and Records Ittila (اطلاع): Information, notification, or report.

Understanding Police Vocabulary: A Guide to Urdu and Persian Terms in Law Enforcement