කුලියට දෙන නිවසේ නිවැරදි ලිපිනය.
මාසිකව ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට නම් පූර්ව දැනුම්දීමේ කාලය (Notice Period).
| Aspect | Tenancy (Verbal/Short-term) | Lease (Written/Fixed-term) | | :--- | :--- | :--- | | | A flexible, often month-to-month arrangement, giving the tenant permission to use the property. | A fixed-term contract that creates a legal interest in the land for the tenant. | | Formalities | Can be verbal, but a written copy is always advisable. | Must be in writing and, for terms >1 year, signed before a Notary and registered. | | Termination | Can be ended by either party with at least one month's written notice. | For a fixed term, it ends on the specified date; early termination may be subject to penalties. | | Rent Control | If covered by the Rent Act, rent increases are regulated and may require tenant consent. | Landlords and tenants have more freedom to negotiate rental terms, provided the Rent Act doesn't apply. | | Tenant Protection | Offers stronger tenant protections under the Rent Act (e.g., eviction is more difficult). | Provides the tenant with a secure, long-term interest in the property and is less subject to the Rent Act. | house rent agreement format in word sinhala
රු. ____________ (මාසයකට).
: This template includes essential clauses. Adjust the language to Sinhala as required for your specific situation. | A fixed-term contract that creates a legal
Since I cannot attach a file here, I suggest you copy the following table into Word and translate it into Sinhala. Or search: on Google.
The primary legislation governing rental properties in Sri Lanka is the . This act was designed to protect tenants, and its provisions are fundamental to any rental relationship. However, it's crucial to understand that not all properties are fully covered by the Rent Act. | | Termination | Can be ended by
දිනය: _____________________________
නිවාස කුලී ගිවිසුම් නියැදිය - සිංහලෙන් (Sample Format)
විදුලි බල මණ්ඩලයට සහ ජල සම්පාදන මණ්ඩලයට ගෙවිය යුතු බිල්පත් ....................................... (පදිංචිකරු/හිමිකරු) විසින් නියමිත දිනට ගෙවිය යුතුය.
Establishes the exact notice period required by either party to terminate the tenancy. Key Components of a Sinhala Rent Agreement