If you're looking to play FIFA 14 with Arabic commentary today, you'd need:
To access the in FIFA 14 —which famously features Essam El Shawaly and Abdullah Al-Mubarak Harbi—you need to ensure you have the Middle Eastern version of the game or the specific DLC files. How to Enable Arabic Commentary
The Arabic commentary was exclusive to the PlayStation 3 and Xbox 360 versions of FIFA 14 (and also present in the PlayStation 4 and Xbox One versions). It was not available on PC, Wii, PlayStation Vita, or mobile versions.
FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive: A Milestone for Middle Eastern Gamers fifa 14 arabic commentary exclusive
By 2015, FIFA 16 added new Arabic commentators (including the legendary Fahad Al-Otaibi). But fans remained loyal to the FIFA 14 duo. Why? Because El-Shawaly and Mousa were not reading lines. They were reacting . EA had given them freedom: no script for 80% of the banter. Just a screen showing the gameplay and a microphone.
The launch of the edition marked a historic turning point for sports video games in the Middle East . EA Sports fundamentally changed how the Arab world experienced virtual football by bringing the iconic voice of Issam Chawali and co-commentator Abdullah Al-Mubarak Harby directly into the game. This exclusive localization transformed the regional gaming market. It bridges the gap between passionate Middle Eastern football culture and digital simulation. The Cultural Impact of Issam Chawali
’s voice adds a layer of "Exclusive" prestige that defined an era of gaming. specific leagues received unique mentions in the Arabic commentary track? If you're looking to play FIFA 14 with
For those who wish to relive—or discover—the exclusive Arabic commentary experience for themselves, several options are available:
: The Arabic version includes specific cultural references and player nicknames popular in the MENA region.
FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive: The Game-Changer for Arab Football Fans FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive: A Milestone for
“Unfortunately the two commentator issue is not resolved yet, it’s something that we’re going to look at. It’s a complex issue to solve because in all the other languages we used the two commentators, and it’s a lot of logic that needs to go into the game for what is the second commentator, or what we call the colour commentator.”
It was a direct response to the massive, underserved market of FIFA fans in the MENA region. Accessing the Commentary
And the rarest line of all—triggered only if you won a match 5-0 using a full Saudi team against an Israeli club team (a controversial Easter egg that EA later patched out)—Mousa would whisper: “Hadha laysa kura. Hadha ta’reekh.” (This is not football. This is history.)
The Arabic commentary was typically included in Middle East and North Africa (MENA) region copies of the game. Players outside that region couldn't access it unless they had a disc or digital version from that region.
One of the most comprehensive packs available for FIFA 14 includes commentary files for 15 different languages, including Arabic, English, French, German, Italian, Spanish, Japanese, Chinese, and more. This pack allows players to install the full set of languages, regardless of which languages were included in their original purchase.