Njegov glas donosi potrebnu ozbiljnost i oštrinu kritičara.
Ratatouille ( /ˌrætəˈtuːiː/), released in 2007, is an American computer-animated comedy-drama film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Directed by Brad Bird, the film tells the inspiring and unlikely story of , a rat with refined pallet who dreams of becoming a renowned French chef. The title is a clever double entendre, referencing both the classic French vegetable stew and the species of its protagonist, a rat.
Film je često dostupan na streaming servisima (poput ili HBO Max ) te se povremeno prikazuje na HRT-u ili RTL-u . Potražite ga pod naslovom "Juhu-hu" kako biste uživali u vrhunskoj hrvatskoj sinkronizaciji. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Film je osvojio i Zlatni globus za najbolji animirani film, što samo potvrđuje njegov status klasika koji se ne propušta.
Hrvatski prijevod i adaptacija dijaloga napravljeni su s puno duha, zbog čega su šale prirodne i bliske domaćoj publici, bez gubljenja šarma pariškog ambijenta. Zašto je "Ratatouille" Uvijek na Top Listama Gledanosti? Njegov glas donosi potrebnu ozbiljnost i oštrinu kritičara
Ratatouille , directed by Brad Bird, tells the story of Remy, a rat with a passion for cooking. When released in Croatia, the film was dubbed into Croatian (sinkronizirano na hrvatski), a practice increasingly preferred over subtitling for children’s films. This paper investigates why the Croatian dubbing of Ratatouille is often ranked as top-tier by local critics and viewers.
Film je u Hrvatskoj distribuirao , a premijera je održana 23. kolovoza 2007.. Danas je film dostupan na digitalnim platformama: Disney+ : Službena platforma za Pixar filmove. Google Play Filmovi : Dostupan za najam ili kupnju. The title is a clever double entendre, referencing
Bilo da ga gledate prvi put ili mu se ponovno vraćate, verzija na hrvatskom jeziku pružit će vam vrhunsko ("top") iskustvo koje ćete dugo pamtiti.
: Sinkronizacija savršeno prenosi i humor i ozbiljne trenutke. Glumačka postava koja je oživjela Pariz
: RTL i Nova TV redovito prikazuju ovaj klasik tijekom blagdana.
Hrvatsku verziju sinkronizacije (Juhu-hu) producirala je , a glumci su savršeno utjelovili likove: