Scopri anche le altre sedi:
A matter that has already been adjudicated by a competent court. Why Bilingual Legal Translation Matters
Only a law dictionary provides the right context.
A good dictionary does not just give a one-word translation. It provides a brief sentence showing how the word is used under specific Indian statutes like the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) or the Code of Civil Procedure (CPC). 3. Clear Categorization law dictionary english to hindi pdf
Several authorized and authorized-adjacent sources offer these resources. 1. Government and Official Sources
| English Term | Hindi Translation (Devanagari) | Romanized Hindi | Relevant Act | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | उकसावा / अभिद्रोह | Ukasava / Abhidroh | BNS (BNS 2023) | | Affidavit | शपथ पत्र | Shapath Patra | CPC, 1908 | | Bailment | अमानत | Amanat | Contract Act, 1872 | | Decree | डिक्री | Dikree | CPC, 1908 | | Ex-parte | एकपक्षीय | Ekpaksheeya | CrPC / BNSS | | Hearsay | सुनासुनी | Sunasuni | Evidence Act / BSA | | Injunction | निषेधाज्ञा | Nishedhagya | Specific Relief Act | | Juvenile | किशोर | Kishor | Juvenile Justice Act | | Tort | अपकृत्य | Apakritya | Law of Torts | A matter that has already been adjudicated by
Universal Legal Dictionary - English To Hindi (Part I) (PDFDrive)
Indian law is riddled with Latin terms ( Prima facie, Suo moto, De facto ). A thorough PDF will list these with their Hindi doctrinal meanings. It provides a brief sentence showing how the
| | Hindi Meaning | Brief Explanation | | :--- | :--- | :--- | | Affidavit | शपथ पत्र (Shapath Patra) | A written sworn statement of fact, used as evidence in court. | | Appeal | अपील (Apeel) | A request to a higher court to review a lower court's decision. | | Bail | जमानत (Jamanat) | The temporary release of an accused person awaiting trial. | | Complaint | परिवाद (Parivaad) / शिकायत (Shikayat) | A formal legal document that starts a lawsuit. | | Conviction | दोषसिद्धि (Dosha-Siddhi) | A formal declaration by a court that someone is guilty. | | Defendant | प्रतिवादी (Prativaadi) | The person or party against whom a legal action is brought. | | Evidence | सबूत (Saboot) / साक्ष्य (Saakshya) | Information presented to prove or disprove a fact in court. | | Judgment | निर्णय (Nirnay) | The final decision or ruling by a court. | | Jurisdiction | अधिकार क्षेत्र (Adhikaar Kshetra) | The official power of a court to make legal decisions. | | Litigation | मुकदमेबाजी (Mukadmebaazi) | The process of taking legal action in court. | | Plaintiff | वादी (Vaadi) | A person who brings a legal action in a civil case. | | Writ | रिट (Rit) | A formal written order issued by a court directing someone to act. |
: Definitions aligned with major Indian statutes such as the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS), Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita (BNSS), and the Indian Contract Act. How to Find and Use Digital Legal Glossaries Effectively
The judge looked at Priya. Without flinching, she replied, "Your Honour, prima facie — अर्थात प्रथम दृष्टया — does not mean proven . My client deserves a chance."
Avoid scanned images of old books. Ensure your is searchable. You should be able to press Ctrl+F and type "Habeas Corpus" to instantly jump to "बन्दी प्रत्यक्षीकरण."
