Asterix At The Olympic Games English Dub !!link!! -

The English dub faithfully translates the core plot of the comic book, with several cinematic deviations. The story follows a young Gaul named Lovestorix (Alafolix in the French version), who is desperately in love with the Greek Princess Irina. However, Irina’s father has promised her hand to Julius Caesar’s arrogant son, Brutus.

The Gaulish village names (e.g., "Petibonum") become "Broomstick" or "Tinwhistle." Brutus’s jokes about his mother are translated into British-leaning sarcasm. The result is surprisingly fresh.

: Accessible for free with a library card in supported regions. : Often lists the film for free streaming with ads. Amazon.com Key Cast & Production

The 2008 movie is renowned for its excessive celebrity cameos, many of whom were chosen to bolster the film’s appeal across Europe.

Often found on certain international streaming platforms and specific worldwide releases, this dub attempts a more globally generic approach. asterix at the olympic games english dub

| Character | English Voice Actor | Notes | |-----------|--------------------|-------| | Asterix | Paul Giamatti (uncredited?) | Rumored but unconfirmed; some sources cite a sound-alike. The actual credited voice is for Asterix. | | Obelix | Lex Lang | Known for anime dubs ( Naruto , Bleach ), Lex brings a booming yet childlike tone to Obelix. | | Brutus | Kirk Thornton | A veteran of over 300 dubs; his Brutus is whiny, villainous, and hilarious. | | Julius Caesar | Jamieson Price | Deep, commanding voice perfect for the pompous emperor. | | Lovesix | Yuri Lowenthal | Yes, the voice of Spider-Man (PS4) and Ben Tennyson plays the lovesick Gaul. | | Princess Irina | Dorothy Elias-Fahn | Clean, regal, and warm. |

Unlike the French version (which had cameos by Zidane, Schumacher, etc., speaking their own languages), the English dub does not replace or overdub these cameos consistently, leading to audio texture inconsistencies.

However, a point of reference exists: the video game adaptation of the film features an English voice cast that includes actors like Leslie Cack as Asterix and Paul Bandey as Obelix. While the game and the film were developed separately, this provides a potential clue that the same or similar voice talent might have been used.

Before you spend hours searching:

Do you need help finding a specific or physical disc copy?

Your best bets:

The English audio track exists primarily for:

Unlike the previous installment, Mission Cleopatra , which featured a high-energy English dub with localized jokes (including Star Wars references like calling Getafix a "droid"), the English version of Olympic Games was more reserved. The English dub faithfully translates the core plot

Ackland, known for aristocratic or authoritative roles (e.g., Lethal Weapon 2 ), plays the frantic, cowardly Numerobis. This is a miscasting . The original French voice (Jamel Debbouze) is high-pitched, nervous, and North African-inflected. Ackland’s sonorous, elderly British voice makes Numerobis sound like a tired butler, not a panicked comic foil. It was Ackland’s final role before his death in 2023, lending the performance a poignant, if incongruous, weight.

: In the video game tie-in released alongside the movie, Leslie Clack provided the voice for Asterix and Julius Caesar, while Paul Bandey voiced Obelix and Getafix.

: The English dub was notably recorded in France rather than in the UK or US.